1
00:00:01,169 --> 00:00:02,923
[باز کردن تم موسیقی در حال پخش]

2
00:00:24,758 --> 00:00:25,802
[پخش موسیقی دلنشین]

3
00:00:29,475 --> 00:00:31,145
[نزدیک قدم ها]

4
00:00:32,732 --> 00:00:34,820
[پاها در حال عقب نشینی]

5
00:00:35,404 --> 00:00:37,701
[نزدیک قدم ها]

6
00:00:37,784 --> 00:00:39,663
[پاها در حال عقب نشینی]

7
00:00:40,707 --> 00:00:44,046
یه چیزی هست
متفاوت در مورد جو

8
00:00:45,592 --> 00:00:48,013
ولی نمیتونم بذارم
انگشت من روی آن

9
00:00:48,096 --> 00:00:49,891
عزیزم بذار قرض بگیرم
انگشت شما

10
00:00:50,727 --> 00:00:53,691
[با از خود راضی، غرغر کردن]

11
00:00:53,774 --> 00:00:56,154
[تعریف می کند، غرغر می کند]

12
00:00:56,237 --> 00:00:57,072
هوم

13
00:00:57,657 --> 00:00:59,995
آره میفهمم چی میگی

14
00:01:00,078 --> 00:01:01,623
[جو غرغر می کند]

15
00:01:01,707 --> 00:01:03,878
آره، یک مدل موی جدید، شاید.

16
00:01:03,961 --> 00:01:06,550
هوم [لب ها را می زند]
هنوز به نظر می رسد بسیار ناقص است.

17
00:01:06,633 --> 00:01:07,719
ها؟

18
00:01:09,598 --> 00:01:11,602
[غرغر]

19
00:01:11,685 --> 00:01:12,937
هی... جو.

20
00:01:13,021 --> 00:01:14,941
آیا شما مانند ...
مثلاً رسیده ای؟

21
00:01:15,025 --> 00:01:18,406
نه. ما دیر شکوفا شدیم
در خانواده من

22
00:01:18,490 --> 00:01:21,622
یه چیز متفاوت هست
هر چند در مورد شما

23
00:01:21,705 --> 00:01:23,124
آیا این یک چیز موز عجیب است؟

24
00:01:23,208 --> 00:01:25,420
مثل، تو هستی
ساختن دانه یا ...

25
00:01:25,505 --> 00:01:27,299
رشد یک دوقلو از سر خود را؟

26
00:01:27,383 --> 00:01:28,677
چی؟ نه!

27
00:01:28,761 --> 00:01:29,971
دوست دختر داری؟

28
00:01:30,055 --> 00:01:34,397
نه ما موزها دیر رسیدیم...
شکوفه ها

29
00:01:34,480 --> 00:01:36,150
آه ها! تو فهمیدی

30
00:01:36,234 --> 00:01:38,363
که تو هیچی نبودی
قبل از تولد

31
00:01:38,446 --> 00:01:40,743
و این شما را به داخل فرستاد
بحران کیهانی در مورد زندگی

32
00:01:40,827 --> 00:01:42,580
که باعث شد برای همیشه تغییر کنی؟

33
00:01:43,582 --> 00:01:46,295
نه. من قبلا یکی هستم
با اجدادم

34
00:01:46,379 --> 00:01:49,886
ما یک ارتباط را به اشتراک می گذاریم
از ما گذشت...

35
00:01:49,970 --> 00:01:52,015
ژن ها

36
00:01:53,184 --> 00:01:54,688
مه اونوقت نمی دونم

37
00:01:54,771 --> 00:01:56,567
[ناله] شلوار!

38
00:01:56,650 --> 00:01:59,573
من زیبا می پوشم،
پاهای گشاد، نخی نخی،

39
00:01:59,656 --> 00:02:02,704
سنگ شسته، کاملا تراش خورده،
به طور کلاسیک بالا دوخت،

40
00:02:02,787 --> 00:02:05,668
شلوار افزایش دهنده دارایی

41
00:02:06,127 --> 00:02:06,962
اوه، آره

42
00:02:07,714 --> 00:02:11,345
[نالیدن]

43
00:02:11,429 --> 00:02:12,306
[نقص]

44
00:02:12,389 --> 00:02:13,976
[انفجار]

45
00:02:16,481 --> 00:02:17,567
او خوب است؟

46
00:02:17,650 --> 00:02:19,320
Gumball با تغییر مبارزه می کند.

47
00:02:19,403 --> 00:02:20,238
اما نگران نباشید.

48
00:02:20,322 --> 00:02:21,950
-تو عالی به نظر میای
-ممنون

49
00:02:24,623 --> 00:02:26,375
[انفجار]

50
00:02:26,459 --> 00:02:28,254
-[انفجار]
-[صدای زنگ هشدار آتش]

51
00:02:28,338 --> 00:02:32,137
-[انفجارهای سریع]
-[با تعجب]

52
00:02:32,221 --> 00:02:34,225
-[گفتگوی نامشخص]
-[ناله های خاموش]

53
00:02:35,728 --> 00:02:38,399
عجب این چیز شلوار
واقعاً به ذهنت رسید،

54
00:02:38,483 --> 00:02:40,320
-مگه نه؟
-[ناله های خاموش]

55
00:02:41,949 --> 00:02:44,161
♪ شلوار، موز
شلوار، شلوار، موز ♪

56
00:02:44,245 --> 00:02:46,374
♪ شلوار، موز
شلوار، شلوار، موز ♪

57
00:02:46,457 --> 00:02:49,255
[انفجارهای سریع]

58
00:02:50,131 --> 00:02:52,302
رفیق، تو هستی
یک بومر واقعی

59
00:02:52,386 --> 00:02:55,183
چرا اینقدر درگیر هستی
با آنچه موز جو می پوشد؟

60
00:02:55,267 --> 00:02:57,981
او یک موز است.
پوست او لباس اوست.

61
00:02:58,064 --> 00:03:00,611
اون شلوار پوشیده
وضعیت کلاه بر کلاه است،

62
00:03:00,695 --> 00:03:03,074
دستکش روی دستکش،
جوراب روی جوراب شلواری

63
00:03:03,157 --> 00:03:04,368
او دو برابر می شود.

64
00:03:05,580 --> 00:03:06,832
شاید شما باید
فقط با او صحبت کن

65
00:03:06,915 --> 00:03:08,544
اگه خیلی اذیتت میکنه

66
00:03:08,627 --> 00:03:09,671
هوم

67
00:03:09,754 --> 00:03:11,424
گامبال، ممنون
برای بازخورد

68
00:03:11,508 --> 00:03:13,762
من می شنوم که شما چه تلاشی می کنید
به هم دوختن

69
00:03:13,846 --> 00:03:15,600
[خنده]

70
00:03:15,683 --> 00:03:18,313
اما من الان شلوار هستم.
این حقیقت است.

71
00:03:19,023 --> 00:03:21,778
شاید بتونی
آنها را متفاوت سبک کنید؟

72
00:03:21,862 --> 00:03:23,281
باشه، باشه، باشه.

73
00:03:23,364 --> 00:03:25,076
اگه این کارو بکنم چی؟

74
00:03:27,289 --> 00:03:28,959
بحث طول نیست.

75
00:03:29,043 --> 00:03:30,128
این...

76
00:03:30,211 --> 00:03:31,632
این است که شما شلوار پوشیده اید
اصلا

77
00:03:31,715 --> 00:03:32,884
باشه

78
00:03:32,967 --> 00:03:35,723
اگه این کارو بکنم چی؟ ها؟

79
00:03:36,390 --> 00:03:37,977
اوه، نه

80
00:03:38,061 --> 00:03:40,650
-باشه اگه این کارو بکنم چی؟
-[چرخش زیپ]

81
00:03:40,733 --> 00:03:41,568
[غرغر]

82
00:03:42,277 --> 00:03:43,614
من هنوز می توانم ساقه شما را ببینم.

83
00:03:43,697 --> 00:03:46,787
[آه خسته] اما
اگر این کار را بکنم چه؟

84
00:03:46,870 --> 00:03:49,375
آن، اوه...
این فقط اشتباه است، مرد.

85
00:03:49,458 --> 00:03:50,753
در مورد این چطور؟

86
00:03:51,420 --> 00:03:52,339
[غرغر کردن]

87
00:03:52,422 --> 00:03:54,468
فقط داری بدترش میکنی!

88
00:03:54,552 --> 00:03:57,474
خوب، من نیستم
شلوارم را در بیاورم

89
00:03:57,558 --> 00:03:58,852
-[لم می‌زند]
-کاملا

90
00:03:58,936 --> 00:04:01,107
این کتابخانه است.

91
00:04:01,190 --> 00:04:04,363
دقیقا گامبال
شوش قبول کن

92
00:04:04,446 --> 00:04:06,117
من الان شلوارم

93
00:04:06,200 --> 00:04:08,706
[غرغر با غرور]

94
00:04:10,250 --> 00:04:12,087
از رفتنش متنفرم

95
00:04:12,170 --> 00:04:14,341
اما من دوست دارم
برای تماشای رفتن او

96
00:04:15,176 --> 00:04:16,555
[گفتگوی نامشخص]

97
00:04:17,974 --> 00:04:19,936
-[زمزمه]
-[قطع کردن]

98
00:04:20,896 --> 00:04:22,315
[قطع کردن]

99
00:04:23,276 --> 00:04:24,571
چه خبر رفیق؟

100
00:04:24,654 --> 00:04:26,867
مثل تو نیست
خوردن غذای دیگری

101
00:04:26,950 --> 00:04:28,537
[هنگ زدن]

102
00:04:28,620 --> 00:04:31,250
المور بالا
یک اکوسیستم ظریف است

103
00:04:31,333 --> 00:04:35,216
با تعادل نامطمئن
و نفس های بسیار شکننده

104
00:04:35,300 --> 00:04:37,345
موز جو در حال ساختن
یک بیانیه مد

105
00:04:37,429 --> 00:04:38,682
که می تواند یک مشکل جدی داشته باشد ...

106
00:04:38,766 --> 00:04:40,561
افکت پرواز دکمه

107
00:04:41,353 --> 00:04:42,189
[داروین] ها؟

108
00:04:42,815 --> 00:04:44,652
میدونی مثل...
مثل اثر پروانه ای؟

109
00:04:44,736 --> 00:04:46,405
بله، من نمی دانم.
داشتم یه چیزی رو امتحان میکردم

110
00:04:46,489 --> 00:04:49,411
اما شما نمی توانید فقط شروع کنید
پوشیدن شلوار از ناکجاآباد!

111
00:04:51,457 --> 00:04:52,919
واقعا اینقدر بد است؟

112
00:04:53,002 --> 00:04:55,465
فقط سوالات عجیبی را ایجاد می کند
برای همه

113
00:04:55,549 --> 00:04:58,471
چگونه؟ اینطور نیست که هست
کد لباس در المور

114
00:04:58,555 --> 00:04:59,933
چگونه تصمیم می گیرید
چه مناسب است

115
00:05:00,016 --> 00:05:01,101
و چه چیزی نیست؟

116
00:05:01,728 --> 00:05:02,563
کری رو بگیر

117
00:05:02,647 --> 00:05:04,692
آیا او مرد
گیره مو پوشیدن؟

118
00:05:04,776 --> 00:05:06,822
سلام! من یک روح به دنیا آمدم.

119
00:05:06,905 --> 00:05:07,824
اوه، باشه

120
00:05:07,907 --> 00:05:09,577
پس خرج کردی
تمام زندگی پس از مرگ شما

121
00:05:09,661 --> 00:05:11,205
لباس نپوشیدن؟

122
00:05:11,288 --> 00:05:13,125
آیا این مناسب است؟

123
00:05:13,209 --> 00:05:14,712
-[آرام ناله می کند]
-[پاشیدن]

124
00:05:14,796 --> 00:05:15,881
در مورد پنی چطور؟

125
00:05:15,965 --> 00:05:17,969
-او صدف می پوشید.
-[نفس می‌کشد]

126
00:05:18,052 --> 00:05:19,304
-و حالا هیچی
-[نفس می‌کشد]

127
00:05:19,388 --> 00:05:20,599
[آه می کشد]

128
00:05:20,683 --> 00:05:23,730
چه در مورد این
لباس مجردی؟

129
00:05:23,814 --> 00:05:24,691
-اوه--
-یا این پسر؟

130
00:05:24,774 --> 00:05:27,195
مستقیماً خوک خوک آن را بچرخانید
فقط در یک تی شرت

131
00:05:27,279 --> 00:05:28,114
[ناله] نه!

132
00:05:28,824 --> 00:05:29,784
او تنها است

133
00:05:29,868 --> 00:05:31,328
-معمولی لباس پوشیده
-ها؟

134
00:05:31,412 --> 00:05:33,750
آیا قرار است این باشد
هنجار؟

135
00:05:33,834 --> 00:05:34,794
[خنده]

136
00:05:34,878 --> 00:05:36,463
همینطور با تو، گامبال.

137
00:05:36,548 --> 00:05:38,760
به عنوان یک گربه، تنها چیزی است
باید بپوشی

138
00:05:38,844 --> 00:05:39,971
آیا این...

139
00:05:40,054 --> 00:05:41,600
-[میو گربه]
-[مرغ های دریایی جیغ می زنند]

140
00:05:41,683 --> 00:05:43,102
... سالی یکبار برای هالووین.

141
00:05:43,185 --> 00:05:45,106
بقیه زمان،
این خواهد بود

142
00:05:45,189 --> 00:05:46,735
[پخش موسیقی دراماتیک]

143
00:05:46,818 --> 00:05:47,945
[نفس می کشد]

144
00:05:48,029 --> 00:05:49,364
[با تمسخر فریاد زد]

145
00:05:51,828 --> 00:05:55,376
من وقتم را تلف نمی کنم
آن را برای شما توضیح می دهد

146
00:05:55,460 --> 00:05:57,924
رفتار شما
سجاف خجالت آور است

147
00:05:58,007 --> 00:05:59,134
[با تمسخر فریاد زد]

148
00:06:02,015 --> 00:06:04,269
یه جورایی حس میکنم
من در یکی از آن کابوس ها هستم

149
00:06:04,353 --> 00:06:06,357
جایی که در مدرسه برهنه هستید
همین الان

150
00:06:07,735 --> 00:06:09,029
[پاشیدن]

151
00:06:09,697 --> 00:06:12,912
[پنی نامشخص می خواند]

152
00:06:12,995 --> 00:06:14,999
جو قوطی کرم را باز کرد،
مرد

153
00:06:15,083 --> 00:06:17,253
در حال برداشتن است
کل بافت اجتماعی،

154
00:06:17,337 --> 00:06:18,799
یک بخیه در یک زمان

155
00:06:18,882 --> 00:06:20,093
ببین چه بلایی سرت اومده

156
00:06:20,176 --> 00:06:21,805
ببین چه بلایی سرشون اومده!

157
00:06:22,430 --> 00:06:23,432
[زور زدن]

158
00:06:23,517 --> 00:06:24,978
-[خفه] ببخشید.
-[خفه] ببخشید.

159
00:06:25,061 --> 00:06:27,148
آن را بپوشان. آن را بپوشان.

160
00:06:27,232 --> 00:06:28,986
آن را بپوشان! [فریاد]

161
00:06:29,779 --> 00:06:30,781
[فریاد]

162
00:06:31,574 --> 00:06:32,994
[فریاد می زند، می لرزد]

163
00:06:33,077 --> 00:06:35,248
[زور زدن]

164
00:06:36,458 --> 00:06:38,588
[غرغر کردن]

165
00:06:38,672 --> 00:06:41,093
[نالیدن]

166
00:06:41,176 --> 00:06:42,930
-[هنگ]
-[نفس می‌کشد]

167
00:06:43,014 --> 00:06:44,809
[تغییر انرژی]

168
00:06:44,892 --> 00:06:48,525
مثل یک نمایش باند است
برای قربانیان واقعی مد

169
00:06:48,608 --> 00:06:51,071
سلام بچه ها نظرتون چیه
مناسب ترین راه است

170
00:06:51,155 --> 00:06:52,323
از پوشیدن شلوار برای من؟

171
00:06:54,202 --> 00:06:55,371
[هر دو] اوه...

172
00:06:55,455 --> 00:06:57,417
من فقط نمی دانم
دیگر چه باید کرد

173
00:06:57,501 --> 00:06:58,754
فقط نمیدونم چیکار کنم!

174
00:06:58,837 --> 00:07:01,133
[ترق ترق برق،
تاب دادن]

175
00:07:01,216 --> 00:07:02,427
[پنی غرغر می کند]

176
00:07:03,429 --> 00:07:04,682
من نمی توانم در این چیز ببینم.

177
00:07:04,766 --> 00:07:05,934
[فریاد، تپش]

178
00:07:08,607 --> 00:07:10,527
به نظر من شلوارش عالیه

179
00:07:10,611 --> 00:07:13,074
اما لباس در بالا
لباس او خیلی متا است

180
00:07:13,157 --> 00:07:15,161
در حال شکستن است
جهان المور،

181
00:07:15,244 --> 00:07:16,539
که باید از آن اجتناب کنیم

182
00:07:16,623 --> 00:07:17,750
[جو ناله می کند] اوه، آره.

183
00:07:18,543 --> 00:07:20,171
اوه این حرکت خوبی است.

184
00:07:20,714 --> 00:07:22,676
اوه، آره
که ... که عمیق می سوزد.

185
00:07:22,760 --> 00:07:24,262
اوه، این خوب است.
آره

186
00:07:24,346 --> 00:07:25,348
[ناله] اوه، آره.

187
00:07:25,431 --> 00:07:26,601
[هر دو می لرزند]

188
00:07:26,684 --> 00:07:28,354
-[همه ناله می کنند]
-صبر کن

189
00:07:28,437 --> 00:07:30,108
من ممکن است یک ایده داشته باشم

190
00:07:30,191 --> 00:07:32,613
در مورد نحوه برقراری ارتباط با آن
به او

191
00:07:34,074 --> 00:07:35,994
[سیفون توالت]

192
00:07:37,957 --> 00:07:38,792
ها؟

193
00:07:39,544 --> 00:07:40,754
هی رفیق

194
00:07:40,838 --> 00:07:42,633
چی داره ترک میخوره

195
00:07:42,716 --> 00:07:44,261
-[خنده]
-[بی‌صبرانه آه می‌کشد]

196
00:07:44,344 --> 00:07:46,683
[موسیقی وهم انگیز در حال پخش]

197
00:07:47,518 --> 00:07:50,439
ها؟ چیزی در حال وقوع است.

198
00:07:50,524 --> 00:07:51,400
اما چی؟

199
00:07:51,483 --> 00:07:52,653
اوه، من نمی دانم.

200
00:07:52,736 --> 00:07:55,199
این احتمالا فقط
این گرافیتی جدید اینجاست

201
00:07:55,283 --> 00:07:56,703
-[خنده]
-[آه کشیدن]

202
00:07:56,786 --> 00:07:57,788
خیر

203
00:07:57,872 --> 00:07:59,542
[خفه کردن]

204
00:07:59,625 --> 00:08:00,459
ها؟

205
00:08:01,921 --> 00:08:02,756
آیا من هستم،

206
00:08:02,840 --> 00:08:05,261
یا پیش نویسی در اینجا وجود دارد؟
[خنده]

207
00:08:05,344 --> 00:08:06,764
[آه خسته می کشد]

208
00:08:08,392 --> 00:08:09,311
ها؟

209
00:08:09,394 --> 00:08:11,941
[گفتگوی نامشخص]

210
00:08:13,152 --> 00:08:16,116
اوه! چه روز زیبایی!
[خنده]

211
00:08:16,200 --> 00:08:17,493
[آه تلخ می کشد]

212
00:08:19,874 --> 00:08:21,544
[با تعجب فریاد زد]

213
00:08:21,628 --> 00:08:23,464
یه چیزی عجیبه

214
00:08:23,548 --> 00:08:24,967
[غرغر]

215
00:08:27,222 --> 00:08:30,729
[پخش موسیقی عرفانی]

216
00:08:30,812 --> 00:08:33,860
اوه، چه چیزی می تواند باشد؟

217
00:08:33,944 --> 00:08:34,904
به من نگو

218
00:08:34,987 --> 00:08:36,950
همه شروع کرده اند...

219
00:08:37,033 --> 00:08:38,118
مرطوب کننده

220
00:08:38,202 --> 00:08:40,414
واقعا حدس عجیبی است.
خیر

221
00:08:41,333 --> 00:08:43,087
همه شما یاد گرفتید که چگونه شعبده بازی کنید؟

222
00:08:43,672 --> 00:08:45,801
بیا
تلاش کن لطفا

223
00:08:45,884 --> 00:08:48,222
همه شما تله پاتیک شده اید
ذهن کندو

224
00:08:48,305 --> 00:08:49,809
من می توانم احساس کنم که شما در حال ارتباط هستید

225
00:08:49,892 --> 00:08:52,523
احساس ناامیدی
همین الان

226
00:08:52,606 --> 00:08:54,192
[بی حوصله آه می کشد] باشه.

227
00:08:54,276 --> 00:08:55,444
والدین را راهنمایی کنید
[انگشتان را به هم می زند]

228
00:08:55,529 --> 00:08:57,616
- [موسیقی شوم پخش می شود]
-[ قدم هایی نزدیک می شود]

229
00:09:00,121 --> 00:09:01,958
مامان؟ بابا؟

230
00:09:03,252 --> 00:09:05,924
ناهار بسته بندی شده ات را گذاشتی
امروز تو خونه عزیزم

231
00:09:07,218 --> 00:09:08,095
مامان،

232
00:09:08,178 --> 00:09:09,682
چرا شما دو نفر هستید؟

233
00:09:09,765 --> 00:09:11,602
منظورت چیه؟
من پدرت هستم

234
00:09:11,686 --> 00:09:13,940
نه، شما نیستید.
بابام سبیل داره

235
00:09:14,024 --> 00:09:15,443
و تو هیچی نداری...

236
00:09:16,571 --> 00:09:19,952
-[در حال پخش موسیقی سورئال]
-[نالیدن]

237
00:09:22,791 --> 00:09:24,044
[نالیدن]

238
00:09:25,129 --> 00:09:26,256
[لکنت] نه.

239
00:09:26,340 --> 00:09:27,467
این ... عجیب است.

240
00:09:27,551 --> 00:09:28,845
خیلی عجیب است.

241
00:09:28,928 --> 00:09:31,016
[خنده] حالا فهمیدی
چه احساسی داریم

242
00:09:31,099 --> 00:09:33,688
[نفس] نه!
این است ... این همه اشتباه است.

243
00:09:33,772 --> 00:09:36,276
و حالا، من...
من فقط زیاد لباس پوشیده ام من...

244
00:09:36,360 --> 00:09:39,115
[با وحشت فریاد زد]

245
00:09:40,577 --> 00:09:42,372
[موتور در حال شتاب گرفتن]

246
00:09:42,455 --> 00:09:46,129
[لرزیدن، دندان قروچه]

247
00:09:46,213 --> 00:09:47,883
بابا تو سرد به نظر میرسی

248
00:09:47,966 --> 00:09:49,135
اینجا، این را بگیر

249
00:09:55,189 --> 00:09:57,193
[در حال پخش موسیقی تم بسته]